Thus Richard III, for instance, was marvellously served by his conscience after the putting away of the two children of Edward IV. 譬如说,理查三世在害死了爱德华四世的两个孩子以后,他的良心就对他起了极妙的作用。
Cumberbatch, who is a himself a distant descendent of Richard III read a special poem during the ceremony written by the Poet Laureate Carol Ann Duffy. 康伯巴奇本身就是理查三世的远亲,他在仪式上个朗读了桂冠诗人卡罗尔安达菲的一首特别的诗歌。
Sherlock star Martin Freeman is going classical for his summer. The actor will play the title role in William Shakespeare's play Richard III in London. 《神探夏洛克》男演员MartinFreeman今年将会过一个相当古典的夏天。他已经确定会在伦敦上演的莎士比亚的戏剧《理查三世》中扮演主角理查三世。
A scientist has discovered actor Benedict Cumberbatch and King Richard III are cousins. 一位科学家发现,演员本尼迪克特康伯巴奇是理查三世的远亲。
Cumberbatch does say that Dr. Strange is a great character, but he would likely rather stick with Shakespeare& the actor is starring in Richard III for television and Hamlet on-stage. Cumberbatch说,Dr.Strange是个很棒的角色,不过他更想把自己的精力集中在莎士比亚的作品上他将会出演电视版的《理查三世》,同时还有舞台剧《哈姆雷特》。
Only two years ago did I tackle 'Richard III,' which is the first Shakespearean villain I have ever taken on in my career. 两年前我才接演《理查三世》(RichardIII),那是我从艺以来扮演的第一个莎士比亚反面角色。
Mr jones: oh, I know "richard iii" isn't a novel. 琼斯先生:噢,我知道《理查三世》不是小说。
When King Richard III died, Henry VII claimed the English throne. 理查三世去世后,亨利七世要求继承英国王位。
Richard III is crowned king of England. 1483年的今天,理查三世加冕为英格兰国王。
Colonel Qaddafi must have planned to die in battle like Richard III and Macbeth, or to kill himself. 卡扎菲上校肯定计划要象理查三世和麦克白一样死在战场上,或自杀。
Some people believe that Richard III did not murder his nephews and was not the villain he is generally thought to have been. 一些人相信里查德三世没有谋杀他的那些侄儿,而且他也不是人们通常所认为的那种恶棍。
In Richard III we have a parallel history of an individual's crime. The interests of the copyright owner of the work being quoted shall not be prejudiced. 从《亨利第三》,我们可以寻得个人犯罪的类似事例。(三)不得损害被引用作品著作权人的利益。
Disturbed hearing features in King Lear, Richard III and King John. 还有幻听,在《李尔王》、《理查德三世》、《国王约翰》中亦均有表述。
John Barrymore is remembered both for his roles as a debonair leading man and for his interpretations of Shakespeare's Richard III and Hamlet. 大家都记得约翰·出演风度翩翩有气质的男主角,以及他成功地诠释了莎士比亚的理查三世和哈姆雷特。
They said Richard III stunk. 他们说“理查德三世”非常恶心。
Popular tradition portrays Richard III as a hunchback. 流行的传说把理查三世描绘成驼子。
By oiivier as Richard III at the oid vic. 罗兰士在老维克剧院饰演李察三世。
Shakespeare, traducing Richard III with the connivance of the first Queen Elizabeth, understood better than anyone that a good story is more compelling than the search for truth. 在伊丽莎白女王一世的默许下中伤理查德三世的莎士比亚比任何人都清楚,一个好故事比寻找真相更能打动人。
Is that a song from Richard iii? 那是理查德三世里面的歌吗?
And be the best Richard III there ever was. 去做那里演得最好的查理三世。
Richard III is always portrayed as a tyrant. 理查德三世总是被描绘成暴君。
Richard III and Macbeth are also demons: they have the complex of patricide. 理查三世和麦克白是具有弑父情结的恶魔。